Google Website Translator Gadget

onsdag 21 september 2011

Filip & Fredrik

Jag tittar ofta på Filip & Fredrik i TV och tycker att den undersökande "journalistik" som dom ägnar sig åt, är spontan, lite galen men ofta nydanande och rolig. Trots att Fredrik alltid pratar allt för "speedat" och Filip som ofta ger uttryck för sin åldersfixerade noja. I grunden en rädsla för att bli äldre. En annan egenhet som båda två ägnar sig åt och strävar efter, är att försöka vara så intellektuella i sitt språkbruk. De har blivit s.k. "intellectual wannabees".

Här har ni två spalter med exempel på några av deras frekventa vokabulär i programmet "Breaking News" i kanal 5.

INITIALT                    KONTEXT
OBJEKTIFIERA          TRANSIFIERAT
VIRALA                      PERSONIFIERAT
INTRIKATA               OEFTERHÄRMELIG
AGITERAD                 EGENSINNIG
SPEKTAKULÄRT       DYSTOPISKT
AURA                         AKTUALISERA
PERVERTERADE       INKORPORERAD
ELEVERA                   TRAVESTI
RECLAIMADE            DIAMETRALITETEN
GENERISK                  TABLOIDIFIERING
IREVERSIBLA            PARADIGM
FLORERAR                VEDIMERA
EMBARGO                  ANONYMESERING
DEPRAVERAD            M.M. ...............

Inga kommentarer: